If you leave Japan （国外へ転出する場合について）
The taxpayer who will be transfer abroad or return to your home country must appoint a tax agent.
海外赴任や元々住んでいた国へ帰られるなどで国外へ転出される方につきましては、納税管理人を定めていただく必要がございます。
The Tax Agent System（納税管理人制度について）
A tax agent will receive tax notifications, pay taxes, and conduct other tax-related procedures on behalf of the taxpayer.
The taxpayer who do not have a domicile, residence, office nor business base in Eniwa City is required to notify of his or her appointed tax agent to the Tax Affairs section of Eniwa City Hall.
納税管理人は、納税通知書等の受領、税金の納付など税に関する手続きを、納税義務者の代わりに管理する役割を担います。
恵庭市内に住所、居所、事務所、事業所又は寮等を有しない納税義務者の方につきましては、納税管理人を指定し、以下の書類を税務課まで提出してください。
≪Declaration/Application（申告書/申請書）≫
|
|
Permanent address of the tax agent（納税管理人の住所） |
|
|
In Eniwa City（恵庭市内） |
Outside Eniwa City（恵庭市外） |
|
|
Documents to notify （提出書類）
|
Declaration for Registration of Tax Agent（納税管理人申告書）(Wordファイル:23.5KB) |
Application for Recognition of Tax Agent （納税管理人承認申請書）(Wordファイル:23.8KB) |
For questions and concerns, please inquire in Japanese.
なお、ご不明点がありましたら、日本語にてお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。
【Correspondence address】
1,Kyo-machi,Eniwa,Hokkaido,
061-1498 JAPAN ENIWA City Hall
Tax Affairs section
【Hours】Monday-Friday,8:45-17:15
総務部 財務室 税務課
電話 ：0123-33-3131（内線：1411,1413～1419,1431）
ファックス ：0123-32-0260
お問い合わせはこちら
更新日：2020年09月01日