2-3 利用ルールの緩和【バスケットゴールの設置（恵庭ふるさと公園）】

少子高齢化、周辺環境の変化、利用者ニーズの多様化などに対応できず、全ての公園が画一的な基準により運営されている現状を踏まえ、地域が望む柔軟なルールづくりを試行します。

公園でできることが増えると、公園に対する愛着が増し、市民協働の推進にもつながるものと考えられます。

モデル公園については、公園における地域の取組状況などを踏まえ、地域の協力が得られる公園を選定して、取組を進めます。

恵庭ふるさと公園にバスケットゴールを整備しました。

・利用(りよう)可能(かのう)時間(じかん)は9時(じ) から18時(じ)まで、それ以外(いがい)の時間(じかん)は利用(りよう)禁止(きんし)です。

The basketball goal is available from 9:00am to 6:00pm and is not available at any other times.

・ボールを公園(こうえん)の外(そと)にだしたり、人(ひと)や物(もの)にぶつけないよう注意(ちゅうい)してください。

Be careful not to hit the ball out of the park or into anyone or anything.

・ゴールに登(のぼ)ったり、ぶら下(さ)がったりしないでください。

Do not climb or hang from the goal.

・バスケットゴールを独占(どくせん)して使用(しよう)せず、譲(ゆず)り合(あ)ってご利用(りよう)ください。

Please share and use it alternately.

・混雑(こんざつ)時(じ)には、1グループ20分(ぷん)～30分(ぷん)程度(ていど)の利用(りよう)時間(じかん)を目安(めやす)に他(た)グループの方(かた)にお譲(ゆず)りください。

When there are many users, please limit your use to 20 to 30 minutes per group and take turns using it.

・大(おお)きな声(こえ)をあげたり、叫(さけ)んだりしないでください。

Please don’t shout or yell.

・ゴミは持(も)ち帰(かえ)りをお願(ねが)いします。

Please take your trash with you.

・上記(じょうき)注意(ちゅうい)事項(じこう)を守(まも)れない場合(ばあい)は、バスケットゴールを撤去(てっきょ)する場合(ばあい)があります。

If you cannot follow the above precautions, the basketball goal may be removed.